mein missionstagebuch

5.10.09

der kranke bote + volxbibel AT

*freu* heute hab ich ned einmal, sondern gleich zweimal post bekommen! neulich hat ne gewisse juppi mich ueberredet einen story in der kranke bote veroefentlichen zu lassen. dies fiel mir irgendwie schwer, da ich schon angst habe, dass mein schreib kunst ned wuerdig ist von die juppis da draussen gelesen zu werden. (vor allem die, die so begabt sind wie sie, aber ned so nett..) naja.. letztendlich (mit einige korrekturen) worde es auch bedrueckt.. und die schickten mir, lieb wie sie sind, einen exemplar, damit ich beweis hab. wer die story liesst und kommentare dazu hat, kann sie hier abgeben.

dazu eine grosse ueberraschung und segen.. ich hab naehmlich die verlosung bei der kranke bote gewonnen um einen volxbibel altes testament zu bekommen! dass freut mich, da ich selten was gewinne umsomehr aber weil ich den altes testament besonders lieb habe (was jeder bezeugen kann der hier mitliesst oder mich mal predigen gehoert hat). gespannt oeffnete ichs.. "saul hatte dabei zugesehen, wie david goliat plattgemacht hatte." yo, herrlich! nur eins fehlt: WO SIND DIE KLEINPROPHETEN?! nagut.. es fehlte schon noch ne bissl mehr, aber sie mag ich besonders. und den psalmen, so wie martin und team sie umdichten sind auch cool.. bin gespannt aufs ganze AT.

4 kommentare:

Blogger die Vorgärtnerin said...

herzlichen Glückwunsch
und danke für die Blumen!

23:08

 
Blogger Unknown said...

hi cate- ich fand die geschichte richtig gut, hab sie gern gelesen!
und mich gefragt wieviel davon autobiografisch ist.... ;-)

09:24

 
Anonymous Anonym said...

hi,
ich wollte nur sagen das die Volxbibel völlig die Bibel verdreht und zum teil ins lächerliche zieht.
Wenn von der Bibel etwas erzählen/lesen dann von beginn an aus einer wie zB. "Die LutherBibel"
Es steht einmal geschrieben man soll an der Bibel nichts verderehen, hinzufügen oder entfernen. Somit werden die Schriftsteller der Volxbibel einmal Rechenschaft ablegen müssen da sie damit verfälschte Lehren verbreiten.
Finger weg von der Volxbibel die kann man im besten Fall noch zum heizen nehmen.
Lg Andi

01:09

 
Blogger xate said...

hallo andi, wer auch immer du bist...

danke, dass du deiner meinung mitteilst. da du dies tust, bin ich mir sicher, dass du auch eine volxbibel angeschaut hast?

du hast recht, dass man die bibel nicht veraendern soll. und ich persoenlich lese hauptsaechlich elberfelder (es sei den jemand wuerde mir gern ne ngue schenken?? hinthint) oder niv (da ich englisch als muttersprache hab).

aber ich finde es wichtig, den zweck hinter den volxbibel zu verstehen. es ist niemals als bibel ersatz gedacht! sondern vielmehr um jugendliche die sonst kein bezug zu der komplizierte sprache von zB luther haben einen einstieg zu ermoeglichen. martin dreyer (uebrigens ein freund von mir und sehr starker christ) sagt ja selber, dass die volxbibel auf kein fall als ersatz angesehen werden kann. den einmal wo ich selber ein volxbibel nt verschenkt habe, gab ich den person ebenfalls einen luther nt und bat ihm in beide die texte zu vergleichen.

wenn die volxbibel aber jugendliche einen verstaendnis gibt, fuer die bibel an sich, und sie als HILFSmittel dienen kann... wie ist es verkehrt?

22:41

 

kommentare

<< Home